翟先立先生有两个身份，一是深圳免税集团的董事长，一是深圳企业家书画学会的会长。他的画作多次在全国及省市获奖。
翟先立先生自幼家贫，天性酷嗜书画，数十年来，笔耕不止。他的国画水墨创作，尤其是扇画尝试，是近几年的事。从看到的作品来说，他选取的内容非常广泛，人物、山水、花卉、走兽、翎毛甚至装饰图案，尽其所想，应有尽有，其中有些画面及为精致，堪称上品。
扇子自发明以来，它的功能在于实用。然而说不准确自何人何地何时起始，文人及书画家将自己的情怀寄托、喜怒哀乐等以书法绘画的形式，挥洒在这种半规则的画面之上，扇子的作用便发生了根本的变化。它不再是人们用作驱凉消暑的工具，而成了一种收藏品或者炫耀物。自然这种形式也被历朝历代的文人墨客、书画家以其喜爱而固定下来。它的身价也陡然倍增，随着书画家的名气而增至一扇千金、一扇万金。
翟先立先生扇形式的作品，虽不是一把把扇子，但作为扇画种类比扇子更容易存放收藏，笔墨效果也比扇子上绘制更加生动，为扇画的创作，展示了更宽、更广的美好前景。由于纸张比在扇子上半熟纸的效果更好，经过装裱自然会产生出在扇子上绘制所得不到的神来之笔，翟先立先生的扇形画无疑更耐看、更诱人。
翟先生的画表现则重在意境。气韵，艺术最忌再现，意境听起来是抽象的，但却又实实的存在，李可染先生曾说：“意境就是景与情的结合。”一幅没有意境的水画，如同一杯白开水寡淡页无味，也如同一张被拉过数次皮的老妇，无表情，所以创作出一幅“气韵生动”的扇形画笔墨技巧远远不够，从翟先生“松风”等作品中可以领略到他对中国传统山水画的感受和实践。
美术界戏言：六十刚开始，七十小弟弟，八十才上路，九十见成熟。翟先立先生正值兴旺盛年，但已有了这样雄厚的积累，可喜可贺。待到他全副身心投入大规模他作的时候，可以想见那将是一片辉煌、一片灿烂，在画坛纵横驰骋、奔向未来。
【欢迎转载 请注明来源】
