当前位置主页> 正文

中德关系太近了?

liaowangzhisheng 2012-06-23 18:19:58 作者:Didi Kirsten Tatlow (来源:《纽约时报》网站) 编译:吕宇珺 总第172期 放大 缩小

 

根据某欧盟智库最新一项报告,随着全球实力的东移,德国和中国正在建立一种“特殊的关系”。随着该亚洲巨头的崛起,这种举动使得欧洲整体不断下降的地位具有更多的风险,并可能引发事关欧洲和中国权力平衡的严重后果。

这项报告两个作者之一的汉斯•昆德纳尼(Hans Kundnani)在一封电子邮件中表示,快速加深的两国关系部分可用“马克思和梅赛德斯”来概括。中国的年轻人喜欢慕尼黑的现代化以及柏林的躁动;年长的中国人依然对马克思的出生地特里尔怀有朝拜之心。昆德纳尼先生表示,无论是年轻人,还是年长者,所有人都爱德国汽车。

从更深刻的层面来看,正是生意以及对于欧盟政策协作能力的缺失所带来的沮丧之情,驱使着这种关系。欧洲外交关系委员会(European Council on Foreign Relations)的分析人员昆德纳尼先生和乔纳斯•帕雷罗-普莱斯(Jonas Parello-Plesner)在他们的报告中指出:“中国和德国:为何说这新兴的特殊关系对欧洲有影响。”

正如我的同事哈维•莫里斯(Harvey Morris)报告的那样,德国今年第一季度收获了意料之外的0.5%的经济增长,这在整个欧盟地区是最强劲的。

根据报告中所称,这个数据包含着一项引人注目的事实:德国的经济增长很大程度上依赖于中国的需求,两国的合作近乎完美。“目前,中国和德国经济之间有着近乎完美的共生关系:中国需要技术,德国需要市场。”报告中这样写道。

根据意大利银行裕信银行的数字,德国0.5%的经济增长很大程度上获益于2011年对中国的出口。对中国的出口额,德国几乎占到了整个欧盟的一半。2010年,德国同中国的贸易额激增了34%,达到1810亿美元。

中国保守的政策制定者喜欢德国预算上的收紧策略,而不信任欧洲其他地区的政策,他们认为那些国家是在肆意挥霍。

“跟德国合作要好于付钱给那些实体经济存在问题的其他国家。”报告的作者引用了一位不知名的中国分析人士的话。

昆德纳尼先生说,中国明白除了德国以外,还需要同欧洲其他国家合作;法国同样也是一个强劲的合作对象,但是很难去预测法国新上任的总统奥朗德会带来什么样的影响。

中国领导者视前任法国总统萨科齐为“小丑”,他在电子邮件中写道。“也许奥朗德会提升法国在中国的形象。另一方面,中国似乎比较认可节衣缩食以及德国应对欧元危机的方法,因此他们也许会把奥朗德减缓节衣缩食的尝试看作是不明智的行为。”

中德之间欣欣向荣的友谊也有不好的方面,作者表示:这也许会在一系列对欧盟而言重要的事务上危及欧洲同中国的整体关系,包括人权、气候变化和外交政策。

“存在一种危险,那就是德国一味追求自身的经济利益,而不是欧洲的战略利益。”昆德纳尼表示。

报告中表示,中国和德国一样,为欧盟在政策协调方面表面上的无能而感到沮丧。“如果你想在布鲁塞尔(欧盟主要行政机构所在地)做什么事,那就去柏林吧。”一名中国官员告诉报告作者。

培养了几十年东方政策(Ostpolitik)后,德国领导人很早便寻求同中国的合作,并在中国进行了大量的投资,比如化学公司巴斯夫、大众汽车公司和西门子。

然而分析人士表示,在这强劲的合作关系背后,人们意识到了双方政治上的区别,这在去年夏天两国在柏林举行的联合内阁会议中有所显现。

对于欧盟而言,还是存在与中国发展“真正的”战略合作的空间——这需要协作性更强的方法和更强的维护欧盟战略利益的决心,同时继续认真致力于新世纪的权力平衡问题。

 

【欢迎转载 请注明来源】

相关文章