美国《外交政策》杂志 8月29日
过去40年，美国对其对手的衰败一直后知后觉。美国这次会在对中国的预测上失算吗?最新的消息显示，中国已经显露出颓势：持续减速的经济增速、堆积如山的滞销产品、不断增加的贷款坏账和即将爆发的房地产泡沫。而诸多推动中国发展的因素，比如人口红利、环境、廉价劳动力以及无限的外部市场都在慢慢消失。然而，美国上到精英阶层下到普通民众都不认为中国会衰退。美国总统奥巴马大肆宣传的“重返亚洲”的前提，便是中国的崛起，美国还在考虑在东亚地区部署海上反导弹系统，这同样也源于对中国导弹力量的担忧。
为了即将到来的美国总统大选，民主党和共和党的候选人都将中国力量看作影响其国家安全和政治权力的重要因素。民主党以中国经济增长为由呼吁政府对教育和绿色科技领域的投入。共和党则将其不断增加的军费开支归结于抵御中国军力的增长。
不幸的是，这样的错误估计会带来严重的后果。中国会将美国“重返亚洲”的战略当成美国敌视中国的证据，并将中国的经济问题算到美国头上。而排外情绪会成为中国在困难时期能够继续挣扎的精神支柱。事实上，已经有许多中国人认为，中国与越南和菲律宾南海纷争的背后是美国在捣鬼。
美国应该重新考虑对华政策的基础前提并认真思考出一套备用战略，一套基于在未来20年，中国便会衰落的战略。因为中国一旦衰落，整个亚洲的局势将会发生改变。美国政策制定者如果误读了这些信息，将会重蹈覆辙，犯下另一个战略错误。
【欢迎转载 请注明来源】
