美国《洛杉矶时报》 4月6日
中国内地已成为仅次于美国的世界第二大电影市场，2012年的电影票房达到27.4亿美元。此外，去年内地每天新增10块银幕。它还成为国产或外国高成本影片的主要“金主”。
这种角色转换，导致香港电影的前景充满不确定性。香港导演、制片人、明星、观众怀疑，随着内地的影响力扩大，香港电影的独特性——包括广东话台词(而非普通话)、随心所欲的政治想法、民粹主义等——能否保留下来。
香港主要导演之一张婉婷说：“现在出钱的是内地公司，他们是老板。我们在给他们打工。”
一些香港导演表示，经济现状促使越来越多的香港电影人作出让步，以便与内地合作。港产片不受中国电影配额制度的限制——中国每年仅允许34部外国影片在内地上映。但是，香港电影在内地上映前，必须得到内地审查人员的认可，因此一些导演会修改剧本以求通过审查。
此外，香港导演执导的合拍片越来越多。今年，在有资格角逐香港电影金像奖的52部影片中，仅有23部是百分之百的港产片。其余的都是香港—内地合拍片。除审查外，合拍片还有其他要求，例如，此类影片的主要演员中，必须要有三分之一来自内地。
由香港导演于仁泰执导的合拍片《忠烈杨家将》，最近在香港国际电影节上举行了首映礼。这部根据宋朝杨家将故事改编的史诗影片，是在北京郊区拍摄的，台词为普通话。于仁泰说，内地审查人员明确表示：“所有的流血和杀戮场面都要低调处理。”
于仁泰称，遵守“规则”是进入中国内地市场所要付出的小代价。他说：“如果你不需要(中国内地)资金，如果你不需要他们的市场，那么你可以想做什么就做什么。拍电影总是要跟着资金走的。你需要一个可以提供资金的大市场。香港的市场这么小——香港电影人想要拍电影，上哪儿去找资金呢?中国内地。”
一些电影人声称，香港政府应效仿台湾地区，给予本地电影业更多资助，以保留香港电影文化的独立性。香港电影发展局表示，它正在考虑对年轻人才和知名导演进行扶持。
【欢迎转载 请注明来源】
