中国正站在十字路口。在经历了30年前所未有的快速国内生产总值（GDP）增长后，中国又很好地抵御了全球经济危机。但它也承受了严重的经济失衡，威胁到它实现步入高收入行列的能力。
中国的失衡去年又卷土重来。2013年贸易盈余可能突破2500亿美元；资本账户盈余在前三季度超过2000亿美元；外汇储备也激增5097亿美元。与此同时，较低的经常项目盈余（以占GDP比重衡量）可能是因为投资－收入赤字增加的结果。此外，尽管发达经济体的复苏提振了出口，持续的产能过剩，加上家庭消费增长较2012年放缓，导致尽管依然算得上强劲的投资增长，下降到过去11年以来的最低水平。中国经济的再平衡需要时间，并且会带来一些风险和牺牲。但中国领导人必须认识到，中国面临着大规模福利损失，因此需要拿出接受短期增长放缓，以换取更稳定长期增长路径的意愿。事实上，只要政策配套设计合理，增长放缓的时间和影响是可以最小化的。
【欢迎转载 请注明来源】
