近日，著名学者、同济大学教授朱大可应邀到福州讲学，对中国传统文化进行独特的解读和反思。他认为，传承中国传统文化，最基本的立场就是尊重并心存敬畏。同时，要警惕在文化拯救过程中陷入误区。
朱大可指出，在文化拯救过程中产生不少误区。其中比较严重的是篡义阐释，也就是篡改原典的初始语义。
他举例说，比如，《论语》 中“唯女子与小人为难养也”，这句话是儒学走向现代化的价值瓶颈，今天很多人要继承儒家传统，却从这句话里发现儒家传统存在愚昧落后的东西。为了完成儒学现代化，必须对这句话开刀，加以全新阐释。于是就有人把“唯女子与小人为难养也”，解释成“妇女与儿童难养也”，由此表明孔夫子对妇女和儿童的尊重，因为“小人”可以解释成儿童，“难养”的意思，就是要尊重他们，好好地伺候他们。
但是，“小人”在孔子的语典里是有特定含义的，它有时是指贱人、猥琐之人，但更多是跟“君子”相对，指称那些道德卑鄙的人。怎么能把“小人”随意解释成“儿童”呢？如此解释经典，不能帮助我们了解传统，也不利于文化传承。
朱大可表示，在大力弘扬中国传统文化的同时，必须要看到它所存在的弊端。如果连糟粕都要继承的话，那么中国文化就会出现严重的偏差，而衡量的标准不是别的，就是人类共同价值。
【欢迎转载 请注明来源】
