中国广西玉林，在城里最繁忙的集市上，一群人围着一些动物权益保护者起了争执。这是广西玉林每年一度狗肉节的前夕，狗肉节这一传统已经持续了数代人。
争议发生在住在城里的居民和谴责这一传统的人们之间。“你不吃牛肉吗？你要不吃牛肉，那我们就不吃狗肉。”一位男人喊道，他在媒体的包围下有些疲态。在东口集市（音译）里，有鸟、蛇、猫和其他家禽可以出售。
几十名记者、摄影师、摄像师都奔赴这个中国东南部的小城市，记录下这场根深蒂固的传统与现代的冲突。动物保护主义者说，犬类在玉林是日常饮食的一部分，单是狗肉节期间，就有1万条左右的狗被宰杀。
当问起当地人吃狗肉的传统起源于何时时，多半都会遇到当地人目瞪口呆的表情。这就像是问人类何时开始吃牛肉一样。在很多城市里，吃狗肉是很难改掉的习惯，尽管在中国人们对于动物的态度在改变。
一名在集市的男子责怪媒体的报道导致狗肉价格上涨，从2011年到现在已经涨了一倍，现在差不多要6元人民币一公斤。
在一个摊位上，一个屠夫面前放着去掉内脏的带皮狗肉，用喷灯烤狗肉，这在当地是名吃，被称为“脆皮狗肉”。店主在分割狗肉的时候，血液溅到她的脸上。她告诉CNN的记者，她已经从事这个行业有10年了。
“这就是我们的传统，我们习惯了吃狗肉。这是我们的文化，我们不会改变。狗肉很好吃，但我们不会杀我们的宠物。”她一边说着，一边指了指畏缩在一边的自己的宠物狗。她的狗耷拉着脑袋，旁边挂着狗和猫的尸体。
杜玉峰（音译）是一名动物保护主义者，她来自四川，她在全国各地宣传呼吁停止食用狗肉。2011年，她的抗议活动成功地结束了浙江省金华市的狗肉节。现在她把注意力转向玉林。这是她第四年在狗肉节进行抗议，虽然狗肉仍然吸引着全国各地的游客，但她觉得有越来越多的玉林人意识到动物权利。
“我觉得我们的公众意识提高了很多。2011年我们第一次来的时候，到处都能听见狗的哀嚎。现在最大的变化是，街上关于狗肉的招牌都被覆盖了。这意味着政府开始意识到这应该被取消。许多人也意识到吃狗肉不是一件高尚的事情。”
杜玉峰是此次20余名志愿者中的一名，他们从中国各地赶来抵制狗肉节。他们中的许多人在自己家乡开始有猫和狗的收容所，耗费毕生的积蓄来拯救被遗弃和患病的宠物。但是取消狗肉节是他们现在的主要目标。
另一位活动人士赵阳苏（音译）说，这是她第一次参加抗议玉林狗肉节的活动。59岁的她来自重庆，她用自己的养老钱来救狗，差不多有1000美元。她和其他的志愿者在玉林建立了一个临时救助站，离着市场就一个街区的距离。
虽然她已经到这里来为这些动物的权利而斗争，但她对前景仍然感到很悲观。“我对这些人不抱希望，他们不会改变自己。而我们的努力也不足够。我们必须让政府通过立法来保护动物，但是没有法律，我们的能力也非常有限。”
另一名64岁的志愿者杨玉华（音译）是一名退休的钢铁工人，她同样也用自己的积蓄来救助流浪猫和流浪狗。现在她甚至没钱充话费。她说，差不多所有救助过的流浪狗都受着伤或者有疾病。
“我们现在最需要的是医药，但这也是最贵的。”她说着说着掉下了眼泪。许多流浪狗最需要的是抗生素来抵御感染，但是志愿者们不知道在哪里有足够多的抗生素。
活动人士说，今年在玉林已经救助了超过400只狗，虽然这个数量比起被宰杀的数量可谓是微不足道。当问起吃狗肉和吃猪肉、牛肉有何不同时，杜玉峰的答案非常明确，“你不能断然把动物分成应该被吃掉或者不应该吃掉，每个动物都有其自身的价值。比如是食草动物的主要目的是给人类提供肉类，但这些猫和狗，他们是人类的伙伴。所以吃这些动物，和吃猪肉、羊肉是两回事，他们的价值不一样。”
【欢迎转载 请注明来源】
