英国《每日电讯报》
英格兰银行货币政策委员会在近日开会时花了比通常更多的时间来讨论中国，这是因为中国股市最近出现了大幅下跌以及中国经济放缓的迹象日益增多。
中国已成为世界经济舞台上的一支重要力量，该国经济的变化会给全球经济和金融系统带来重大影响。
这对英国会造成什么影响？
最令人担忧的情景是中国出现经济、金融和政治危机，但我预测这种情况不会发生。中国政府对经济有太多的管控，但这也使他拥有更多手段来维持经济的稳定发展。
中国经济也许会软着陆，因为中国政府已意识到需要变革并正试图使经济更多地依靠服务业和消费。服务业现在已占中国国内生产总值(GDP)的50%还多；数据表明，今年上半年中国的零售支出以超过10%的速度增长。
一个增长更缓慢、更平衡的中国将使西方经济体获益。随着中国建筑热退潮和工业增长的减缓，能源和大宗商品的价格正在下降。石油价格的下跌已使西方国家的通货膨胀率降至低水平，刺激了英国人消费。
第二个好处是，随着中国劳动力价格的上涨，制造业和其他低成本行业将更有意愿留在英国，而不是流向中国。据普华永道会计师事务所估算，这一转变在未来十年可能为英国创造10万至20万个额外的工作岗位，同时使英国GDP的增速提高近1个百分点。
第三个好处是，随着中国消费者变得更加富有以及贸易壁垒的减少，英国可以向中国出口各种服务和高附加值的商品。中国已经是欧盟的第二大出口市场(仅次于美国)，也是英国的第六大出口市场。中国企业在英国的投资也可以促进英国的发展。
如果中国能够成功地使其经济转型到下一个发展阶段的话，那么每个人都将是受益者。
【欢迎转载 请注明来源】
