来源：美国quartz网站
翻译：杨丽娅
四岁的邹子怡（音译）安静地坐在破旧的教室里看《冰雪奇缘》。当电影结束，主题曲响起的时候，他看了看周围其他的同学，似乎想要说点什么。然而他没有。周围的大人说，他很少说话，而且几乎凑不起完整的句子。
在广州一个托儿所做兼职的主妇吴新奇（音译）说，“他已经一周都穿着同一套衣服来了。”邹子怡的父亲是开摩托车的，每天工作到半夜，几乎没有时间陪他；而他的母亲在去年离开了这个家庭。他的爷爷55岁，从湖北农村到这里打工，同时负责接送子怡到托儿所。
邹子怡是广东省2000多万农民工孩子中的一个。相比起其他留在湖北荆门的孩子，他在某种程度上算是幸运的，至少他能跟父亲和爷爷一起住。但是同其他数百万农民工的孩子一样，邹子怡的生活并不轻松。他每天大部分的时间都呆在这个慈善托儿所，因为家里的大人们每天至少需要工作10小时以上，而且并不富裕。他从家庭或者学校都得不到真正意义上的教育，也没有多少社会交流。他大部分时间都独处，看电影和图画书。
过去几十年中，数以亿计的中国农民工离开家乡聚集到大城市，在城市里他们可以找到比务农收入更高的工作。这股移民潮是中国经济腾飞的关键因素。在过去十几年，尽管经济增速每年高达10%，制造业始终贡献着接近1/3的GDP。
但是，这些工人们的子女状况却令人担忧。他们中的一些孩子正成为中国“迷失的一代”，成为中国经济奇迹的牺牲品。由于城市生活成本很高，很多农民工将子女留在农村老家，或者送回农村老家，交给家里其他亲戚照管。中国留守儿童几近6000万人，这一群体最终因自杀事件引起了国家的关注，政府承诺将进行改革。中国国务院总理李克强表示，“此类悲剧不允许再次发生，”并责成政府相关部门设立对农村孩子的照管。
遗憾的是，一些成长在城市里的“留守儿童”，却几乎没得到过社会或者政府的注意。这些孩子随着父母生活在城市，父母一边工作一边抚养他们。
有时候这些孩子被称为“流动”或者“移民”儿童，他们和他们的家庭都缺少地方社区的福利支持，而且由于户口问题经常出现无法进入公立学校念书的情况。移民儿童由于户口是农村的，他们无法得到和城市儿童相同的权利。
这些孩子被迫进入非官方学校。这些学校往往师资力量不足，并往往只顾图利。由于远离他们的故乡，同时父母又无暇照顾，很多孩子的社交技能发展很慢，而这些技能对于他们成人之后是必须的。有时候，他们所受的教育比他们上一代还糟糕。
移民儿童的数量正在不断增长。据联合国儿童基金会调查数据，2010年，差不多每四个在城市生活的儿童中就有一个是移民儿童；2013年，这一数据变为1/3，总计约3580万。
由于中国从1970年代之后开始推行计划生育，于是家里儿童的数量大幅减少。理论上讲，当农民工进城务工时，家里剩下的其他大人（比如爷爷奶奶）还可以照顾孩子。而当孩子随父母进城之后，这个体系就失效了。同时，由于每周多达60小时甚至更多的工作时间，父母们基本没有时间和孩子沟通，尽管他们希望和孩子有更多互动。
除了语言沟通技能不足之外，这些孩子还缺乏其他的教育。比如和邹子怡同班的宋莹莹（音译）虽然看起来更加活跃，可是她有时候会在操场之类的地方大小便，因为父母从来没教过她什么地方是“正确的”厕所。
对这些城市里的“留守”儿童来讲，想获得良好的教育非常困难。在广州，小学分为较好的公立学校和大量缺少监管的私立学校。公立学校总是优先当地户口学生，对没户口的家庭来说想进公立小学非常难。
如果父母无法将孩子送进公立小学，又对私立学校不满意，他们只能别无选择地把孩子送回老家。但是孩子对此会感到相当不安。现年8岁的一名小女孩在接受访问时说道，“我很怕被送回家，因为那里没人会在意我。”
【欢迎转载 请注明来源】
