来源：美国《财富》杂志
翻译：杨丽娅
背靠政府的资本家们，正在从美国企业助推的中国新兴清洁能源革命中获得财富。47岁的Sonny Wu是一名风险资本家，长居香港，他此刻轻松地坐在一家市中心的餐馆里，穿着牛仔裤和白衬衫，吃饭的方式和他行商的方式如出一辙：他静静地坐在一个角落里，狼吞虎咽地吃着饭。
当他吃完一盘鸡翅，吞下一杯茶之后，他开始解释为何他押注的两个行业：LED灯和电动汽车。今年三月，Wu已经获得一次大成功。他击败了KKR和贝恩公司的投标，以33亿美元的价格购下菲利普照明80%的股份。现在他准备将这个加利福尼亚州的企业搬到中国建立工厂扩大生意。
类似的策略让他在2011年成功买下波士顿电力——马萨诸塞州的一家电池生产企业的控制权。他将企业迁到中国，然后在2014年买下当时毫不起眼的电动车制造商——新大洋，如今在波士顿电力的技术支持之下，新大洋已经焕然一新。今年新大洋售出32000辆电动车，每辆车价格在1万美元左右。
Wu说，新大洋的增长轨迹，很快会超过美国的特斯拉。“特斯拉的总裁Elon Musk很有魅力，但是他并没在改变这个世界。说直白一点，生产10万美元一辆汽车的企业没有在改变着世界；但是生产很多人买得起的1万美元的电动车，就是在改变世界。”他停顿了一下，然后笑着说，“你不可能每天都吃鱼子酱，但你每天都得吃鸡。”
Wu这种一半中国、一半北美的模式正是全球高科技融资的新模式。Wu本人在中国和加拿大长大，从加州大学伯克利分校的研究生辍学，能说一口流利的普通话、广东话和英语。他在北京、上海、香港和硅谷都有办公室和房子，广阔的太平洋对他来说就像池塘一般来回穿越，每年坐头等舱飞两地的次数超过12次。北京有为他开保时捷的司机，上海五星级香格里拉酒店的服务台经理知道他的名字，华尔街的大银行现在也把他看做是大鳄。
这位急速崛起的大亨，资金部分来源于在中国政府的朋友，还有部分来自其他中国亿万富豪。目前他正在四处购买高科技企业。他的策略很简单、无情，是这个时代的一个缩影：购买西方有先进技术却没有好市场的企业到中国，在中国利用资金和市场让企业飞速成长。
中国是目前全球污染最严重的国家，正在加速治理环境。城市空气污染造成的雾霾已经成为危及公众健康的问题，也成为了一个政治问题。中国的高层领导人下令改进火力发电站的效率，大力推进可再生能源和电动车，并敦促与政府有关联的银行助力这种转变。同时，政府也将清洁能源技术视为一个巨大的新市场。正如中国多年前将纺织业和电视生产作为重点产业一样，中国试图将电动车和太阳能电池板复制成未来的强势产业。
在美国，中国的清洁能源战略让精英阶层既感到自豪同时也有畏惧。环保人士拍手称赞，认为只有中国站出来，遏制全球变暖才有可能。民族主义者认为，中国这种购买假以时日，有可能导致美国失去科技领头羊的位置。硅谷的企业研发科技需要资本，而现在越来越多的资本来自中国。
近年来，中国政府的资金已经如涓涓细流进入硅谷。但是最近的资金几乎都集中在清洁能源技术。中国资金支持下的高科技企业孵化生态系统已经在硅谷中蓬勃发展。在中国个人、企业和政府的资金支持下，他们给了美国企业成长空间以及能源市场。
像Wu这样的中间商现在如雨后春笋般冒出来，跨太平洋的资金往来更加密集。在上海和旧金山，这些投资者从美国的能源技术和中国的清洁能源需求中套利。他们的总部通常会设在北京，因为便于同高层政客往来。但是，不要把这些机构仅仅看做中国政府的臂膀，如同全球的投资者一样，他们也会从全球募资，不少资金来自欧洲、日本和美国。
【欢迎转载 请注明来源】
