公元754年12月20日，鉴真大师登陆鹿儿岛，从而开启了在日本弘扬佛法的生涯。1262年后，2016年12月20日晚，江苏原创史诗歌剧《鉴真东渡》登陆日本，在东京奥查德剧院成功首演。
作为“感知中国暯瘴幕毡拘小毕盗谢疃唬舜窝莩鲇芍腥沼押眯帷⒅腥沼押?1世纪委员会中方委员会、江苏省人民政府共同主办，江苏省对外文化交流协会、江苏省演艺集团有限公司承办，日本北极星文化传媒株式会社、株式会社每日新闻社协办，中华人民共和国驻日本大使馆作为后援单位。中国驻日本大使程永华，江苏省委常委、宣传部长王燕文，日本前首相福田康夫、鸠山由纪夫等各界知名人士出席活动。
歌剧震撼日本政要
2016年12月20日晚19：30，《鉴真东渡》在扬州大明寺仁如法师的庄严诵经声中开始。1800座的奥查德剧院座无虚席。精致的剧本构思，磅礴动听的旋律，简洁又充满寓意的舞台设计，实力派的表演……中国艺术家用国际化的歌剧征服了东瀛观众。20:45，演出结束，掌声一浪高过一浪，叫好声不绝于耳，观众们纷纷起立涌向台前，演员们一遍又一遍地谢幕。
席中日本政要名流云集。前首相福田康夫去年刚刚去过扬州大明寺，他说，用歌剧来展示一个著名的佛教题材，是了不起的挑战，“今晚台上的每一个演员都十分努力，我为演出深深震撼，尤其是为主演所震撼”。前首相鸠山由纪夫说，中日关系时有波折，但是中日的民间交流、文化交流一直非常丰富，弥补了政治无法起到的成效。鉴真的故事在日本妇孺皆知，转化成歌剧很难，相信大家在创作过程中一定像鉴真东渡一样克服了千辛万苦，最终呈现出如此精彩的节目。
日本自民党众议院议员、日中友好议员联盟会长高村正彦说，非常感谢你们带来如此出色的歌剧，带来如此出色的“鉴真和尚”，歌剧再现鉴真东渡的故事让我非常感动，我会把我的感动向我的每一位朋友传达。奈良县知事荒井正吾特地赶到东京看首演。他说，“对日本人来说，鉴真就是日本人。鉴真不远万里来到日本，传播了很多文化，他的成就是常人难以想象的。鉴真主要生活在奈良。因此，奈良有很多与鉴真有关的故事、场景。鉴真是奈良人的骄傲。”
12月20日，天赐的首演良辰
据悉，与日方最终敲定12月20日首演，完全是场地与档期上的偶然，却仿佛天赐良辰。
鉴真东渡既是中日交流的卓绝历史篇章，也是地地道道的江苏故事。与鉴真同去日本的人，有懂艺术的，有懂医学的，带去了大量书籍文物，辛勤不懈地传播了唐朝多方面的文化成就。时至今日，中国扬州大明寺和鉴真亲自设计的日本唐招提寺的长明灯仍在温暖而平和地点亮着，遥相辉映，生生不息……青年学生神坂先生是带着好奇来观剧的，“鉴真在日本家喻户晓，但是教科书写得并不多，我想来看看歌剧详细了解一下鉴真故事”。
来自扬州大明寺的仁如法师以别致的方式参与演出。全程坐在舞台一侧的莲花座上诵经，《大悲咒》《华严经》《心经》等佛法经典，为剧情推波助澜，也令佛教之国日本观众倍感亲近。日本佛教徒樱雪绘女士深深为剧情和艺术家们的歌艺打动：“鉴真和尚几千年前的智慧，依然可以治愈现代人的心灵”。
剧中还植入了中日古筝艺术家的表演。导演邢时苗说，中国古筝是改革了的22弦，日本古筝是古老的13弦，同台演出，能看出两国文化艺术的同源互通。日方古筝演奏家松村绘里菜说，鉴真在日本非常有名，参与演出，使自己对六渡的具体故事有了深入的了解，鉴真精神为自己的演奏注入了强烈的情感。
江苏原创歌剧连奏强音
歌剧《鉴真东渡》，是由江苏省委宣传部组织指导、江苏省演艺集团继《运之河》、《郑和》之后倾力打造的又一精品剧目，属2016年大型原创歌剧的收官之作。
该剧的主创团队——作曲唐建平、编剧冯柏铭、冯必烈、导演邢时苗是中国歌剧界的黄金搭档。邢时苗告诉记者，去年以来，主创团队到日本、扬州造访鉴真大师走过、生活过的地方，收集和提炼演出素材。“在大家熟悉的人物和事迹的前提下，我尝试，这部剧不追求叙事，讲究抒情”，邢时苗说。
日本前首相海部俊树发来贺信，内容如下：这次中国江苏演艺集团将描绘鉴真生平的大型歌剧带到日本，我高兴之至，衷心祝愿作为中日友好原点的鉴真精神，经历一千两百多年的岁月能够在日本广泛传播。
观众们在现场看到，鉴真六渡在剧中分为六个具有寓意的部分：一渡幻海、二渡愿海、三渡迷海、四渡觉海、五渡心海、六渡慧海，以真实的人物和虚幻的场景，歌颂了鉴真慈悲普渡的悲悯情怀、海纳百川的开放胸襟、以及坚韧不拔的精神意志。
鉴真大师的扮演者、在世界歌剧界享有盛誉的华人歌唱家田浩江高超的演唱技艺俘获了东京观众。谢幕时，“鉴真大师”得到观众无数的尖叫。为演好鉴真，田浩江专门住到大明寺，看僧人上早课，和他们一起进餐。“感受僧人们的举止、表情，感受大殿中的光、影，受到很大震动”。为了从形象上接近鉴真，原本艺术范儿十足的田浩江在大街上徘徊了半个小时，终于下定决心走进理发店，把头发剃光。
不少观众向主创团队提问，这样一个东方故事，为什么选择了西方歌剧？作曲唐建平说，歌剧作为音乐艺术皇冠上的明珠，已经是一种国际语言，中国近年来的歌剧发展也很快，用歌剧讲述鉴真，这有利于向世界传达东方故事。
中国驻日本大使程永华说，鉴真故事是中日两国人民都非常熟悉的题材。鉴真传播宗教，传播文明，也是中日交往的一个使者，鉴真精神值得我们发扬。
（编辑/王云伟）
【欢迎转载 请注明来源】
