美国《华尔街日报》网站近日刊载题为《西方要面对的现实：中国不会变得“更像我们”》的文章称，中国与西方关系的重启是可以实现的，这一次将基于坦率和有洞察力的务实主义，而不是一厢情愿的想法。
文章称，数十年来，西方政客们愚弄自己说，中国最终会像他们一样。
文章称，这种虚幻的设想——中国会变得“更像”我们——阻碍了西方对于中国经济和军事优势带来的更大问题的讨论。
文章称，中国已经把自己建设成了制造业巨人以及世界头号贸易大国，它积累“硬”军力，规划“软”实力。不久前的中共党代会宣称，中国正进入一个日益走近世界舞台中央的“新时代”。西方政客们终于开始以中国的本来面目而不是他们希望的样子来看待中国。
文章称，这种新的清晰感正蔓延至西方。
文章认为，诚实也会带来更可持续的关系，这种关系建立在坦诚地承认差异之上，而不是幻想东西方基于共同价值观的融合。
文章称，澳大利亚将是西方国家如何捍卫自身价值的测试场。中国学生缴纳的学费支撑着这个国家的高等教育体系；中国购买澳大利亚的原材料再加上中国人的旅游支出则支持着其经济发展。文章认为，澳大利亚示范了更讲求实际的接触中国的方式带来的好处和潜在的危险。
文章得出结论说，中国与西方关系的重启是可以实现的，这一次将基于坦率和有洞察力的务实主义，而不是一厢情愿的想法。
（本刊记者赵林编译）
【欢迎转载 请注明来源】
